Legal · Terms

Términos y condiciones

Gültig ab: April 2026

§ 1 Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäfts­bedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen Odin Adventure Labs LLC und den Nutzer:innen der App malla. Mit der Registrierung akzeptierst du diese AGB.

§ 2 Leistungs­beschreibung

• Love-, Friends- und Group-Modus (Matches, Chat).
• Event- und Places-Entdeckung mit RSVP-Funktionalität.
• Exklusive Partnervorteile und Rabatte.
• Community-Funktionen (Gruppen, geteilte Events, Guestlists).

§ 3 Registrierung & Account

• Mindestalter 18 Jahre.
• Wahre, vollständige Angaben; keine Mehrfach-Accounts.
• Abschluss der Foto-Verifizierung innerhalb von 7 Tagen.

§ 4 Free & Pro

• Pro Monatlich: €9,90/Monat, automatische Verlängerung.
• Pro Jahr: €79/Jahr (entspricht €6,58/Monat).

Abrechnung über Apple App Store oder Google Play. Kündigung in den Abo-Einstellungen des Stores.

§ 5 Widerrufsrecht

14 Tage Widerrufsrecht. Mit Beginn der digitalen Dienstleistung erlischt das Widerrufsrecht, wenn du ausdrücklich zugestimmt hast (§ 356 Abs. 5 BGB). Widerruf: hello@malla.app.

§ 6 Pflichten der Nutzer:innen

• Keine Belästigung, Hassrede, Diskriminierung.
• Keine kommerzielle Nutzung.
• Keine Fake-Profile oder Identitätsdiebstahl.
• Keine illegalen oder urheber­rechtlich geschützten Inhalte.
• Keine technischen Angriffe, Scraping oder Bots.

§ 7 Haftung

Unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Im Übrigen auf vertragstypische, vorhersehbare Schäden begrenzt.

§ 8 Kündigung

Account-Löschung jederzeit in den Einstellungen. Pro-Abos laufen bis zum Ende des bezahlten Zeitraums.

§ 9 Änderungen

Wesentliche Änderungen kommunizieren wir 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail und In-App.

§ 10 Schluss­bestimmungen

Deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand Hamburg, soweit gesetzlich zulässig.